Гарантия успеха
- Эй, Ассоль, тебе опять письмо !
- Как, опять ?! Да что же это... от кого ?
- Не знаю, от какого-то Рикардо... Давай, забирай скорее, мне еще три квартала обходить, а сегодня пятница !
- Спасибо, Хосе... Ну-ка, ну-ка... Держу пари, воняет рыбой, да ещё так написано, не разобрать, что к чему... Ну вот, тётушка Кармита, полюбуйтесь ! Очередной рыбак жаждет сделать меня своей морячкой ! Скоро из дому выйти нельзя будет !
- Дай-ка посмотреть... Хм... "О тунец моих сетей, прекрасная Асс..." Фу-ты, и впрямь !.. Какое уже за этот месяц ?
- Девятое, тётушка... У меня уже скоро весь комод провоняет рыбой от этих писем !
- Так ты их хранишь ?! Зачем ?
- Ну, тётушка, не сжигать же их. А выборсишь -- вдруг кто увидит ненароком... Ну и пусть видят, сейчас же пойду все выкину ! Не будут уважать, зато хоть писать перестанут ! Всё равно не нужны мне эти рыбаки без гроша за душой !
- Ах ты, бедное дитя... Но погоди, погоди. Кажется, я знаю как тебе помочь...
- Тётя Кармита ! Вы просто золото ! Рассказывайте скорее !
- Значит так... Завтра утром, как я пойду покупать свежего сыру, обмолвлюсь, как бы ненароком, что де явился нашей Ассольке ночью ангел, да рассказал, что приедет за ней вскорости богатый принц на белом коне !
- Ах ! Замечательная мысль, тётушка ! Только вот...
- Что, милая ?
- Как я узнаю, что он -- богатый принц ? Белого коня можно одолжить у старого Веласкеса за пару хороших рыбин...
- Ну... Ну тогда я скажу, что он приедет в золоченой карете ! "...красивый богатый принц в золоченой карете, и заберёт..."
- Но, тётушка, помнишь, в прошлом году Габриэль, тот, что без левой ноздри, когда работал у богатого синьора в городе, с дружками своими напились, запрягли лучшую синьорову карету и разъезжали в ней по всей долине... Ох, долго же их ловили !
- Так поймали же !
- Да, но карету так и не нашли...
- Ааа, понимаю тебя, Ассоль. Ну тогда, пусть он приедет...
- На корабле !
- Что ?
- На корабле, тётушка, на большом корабле !
- Высоко метишь, голубушка ! Ну и правильно, правильно ! Значит, так и скажу завтра на базаре, "... на чудесном корабле !"
- Ну, тётя, пусть корабль будет просто большой, мне многого не надо...
- Ай-да скромница моя ! "... на большом корабле, и заберёт ее в свой замок !" Восхитительно, просто восхити...
- Тётя ?
- Да, деточка.
- Помните синьора Морреля ?
- Как же мне не помнить синьора Морреля ! Такой видный мужчина, жаль, раззорился к старости, остался с одним-единственным кораблём, да и тот заложен-перезаложен... Ах !
- Видите, тётушка. И корабль-то может быть уже совсем почти не его...
- Что же делать ? О ! Я, кажется, знаю ! "..., покажет ей бумаги на владение кораблём и..."
- Ну тётя Кармита, Вас же засмеют ! Ещё, чего доброго, скажут, что ангел прилетал не ко мне, а к Вам, и не ангел, а чорт, и не прилетал, а вылез из коньячной бутылки !
- И то правда... Какая ты у меня умница, Ассоль ! Но что же, всё-таки, нам делать ?
- Пускай...
- Знаешь, давай просто скажем, "...на своём большом корабле". Пусть знают, что нашей Ассоли нужен принц не только богатый, но и честный !
- Правильно, тётя Кармита ! Только вдруг какой писарь на корабле, бумаги-то возьмёт, да и...
- Ну, милая, я уж и не знаю тогда. Придётся положиться на волю...
- Знаю ! Знаю, тётушка ! Пусть он сделает с кораблём что-нибудь такое, что только настоящий владелец сможет сделать !
- Поджечь, что-ли ? Или переименовать ?
- Вроде этого... Только вот синьор Моррель бы запросто мог что угодно на своём последнем корабле написать, краски-то на копейки...
- И то верно.
- Придумала ! Придумала, тётя Кармита, слушайте ! Завтра на базаре Вы скажете...
* * *
- Сыру мне четверть подай-ка вон ту... Ага... Слыхал, к нашей-то Ассольке вчера ночью ангел явился !
- Да ну !
- Вот те крест ! Говорит: "Скоро приплывёт за тобой, Ассоль, красивый богатый принц, на своём большом корабле !"...
- Ох-ты ! А как же она его узнает -- эвон сколько к нам кораблей заходит...
- Ты слушай, слушай ! Так вот, и говорит ей: "И узнаешь ты его сразу, потому как на корабле его будут алые паруса !"
| Вчера | Сегодня | Завтра |
Last modified: 1/4/2004